マタイによる福音書 7:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 人をさばくな。自分がさばかれないためである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 「人を非難しなければ、神もあなたを非難しない。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 人をさばくな。自分がさばかれないためである。

リビングバイブル

¹ 人のあら探しをしてはいけません。自分もそうされないためです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 「人を裁くな。あなたがたも裁かれないようにするためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 他人を決めつけるな！そうすれば神もお前を決めつけ裁かない。

聖書 口語訳

¹ 人をさばくな。自分がさばかれないためである。

マタイによる福音書 7:1 相互参照

イザヤ書 66:5

あなたがた、主の言葉に恐れおののく者よ、 主の言葉を聞け、 「あなたがたの兄弟たちはあなたがたを憎み、 あなたがたをわが名のために追い出して言った、 『願わくは主がその栄光をあらわして われわれにあなたがたの喜びを見させよ』と。 しかし彼らは恥を受ける。

マタイによる福音書 7:2

あなたがたがさばくそのさばきで、自分もさばかれ、あなたがたの量るそのはかりで、自分にも量り与えられるであろう。

マタイによる福音書 7:5

偽善者よ、まず自分の目から梁を取りのけるがよい。そうすれば、はっきり見えるようになって、兄弟の目からちりを取りのけることができるだろう。

ルカによる福音書 6:37

人をさばくな。そうすれば、自分もさばかれることがないであろう。また人を罪に定めるな。そうすれば、自分も罪に定められることがないであろう。ゆるしてやれ。そうすれば、自分もゆるされるであろう。

ルカによる福音書 6:41

なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

ヨハネによる福音書 8:7

彼らが問い続けるので、イエスは身を起して彼らに言われた、「あなたがたの中で罪のない者が、まずこの女に石を投げつけるがよい」。

ヤコブの手紙 3:1

わたしの兄弟たちよ。あなたがたのうち多くの者は、教師にならないがよい。わたしたち教師が、他の人たちよりも、もっときびしいさばきを受けることが、よくわかっているからである。